En wel om volgende redenen:
1) In de praktijk heeft iedereen het over een 'abonnement'.
2) De term 'abonnement' onderscheidt zich beter van het NS-product 'treinkaart(je)' die slaat op het gewone vervoerbewijs. Nogal wat in Vlaanderen studerende Nederlandse studenten schaffen zich een 'treinkaart' (een 'abonnement' dus) naar de grens aan. Dat kan voor verwarring zorgen...
3) Ook voor het Franse deel van de Benelux en voor Noord-Frankrijk is het onmiddellijk duidelijk waarover de term 'abonnement' gaat aangezien het exact hetzelfde is in het Frans.
4) Anderstalige nieuwe/voorlopige Belgen zullen 'abonnement' makkelijker in de mond nemen en er zich een beter beeld bij vormen dan 'treinkaart'.
What's in a name hé
