De nieuwe loks reeks 18

[sammarco1]

I.V.M die foto van Torsten Giesen, eerder heb ik toch even een mailtje gestuurd, en hij heeft mij natuurlijk terug geschreven...

Van: Giesen, Torsten
Datum: 27/02/2009 9:31:19
Aan: Sammarco Bartolomeo
Onderwerp: Bild von 1801

Hallo Bart,

ich bin wieder zurück in der Heimat und ab Montag in Schaarbeek:-))

Das Bild ist von mir, aber der Quintus hat direkt neben mir gestanden und an diesem Tag Bilder von unserer 1801 gemacht.Er durfte auch bei unseren Messungen mitfahren:-))
Also alles ganz korrekt und Du hast ein Original in Dein Forum gestellt....


Dus das ook uitgelegd...

[Stijn D.C.]

Wat bedoeld hij in NL?

Bij mij was het in Engels te doen

[treinbruno]

wat zou het probleem zijn?
op innotrans kon je toch ook gewoon in de cabine kijken

[Stijn D.C.]

Hier al een screentje van de cabview in aanbouw voor msts:

[Stijn D.C.]

Ok, ik zal een echte foto ook posten, maar deze is gemaakt door Torsten (Siemens):

[Stevie Wonder]

mooi gedaan net echt.

[rail s]

De 1801 is overgebracht naar WENEN
http://www.bahnnews-austria.at/forum/vi ... php?t=9064

[Stijn D.C.]

mooi gedaan net echt.

Als ik goede cabfoto's heb, maak ik ze altijd zoals echt, de foto' wordt geknipt en zo overgebracht.
ik hou van fotorealisme in zulke spelen, voor mij is het helaas niet mogelijk mijn droom waar te maken om TB te worden, dus dit is mn alternatief, daarmee dat er het echte van maak.

Dank aan Torsten voor de cabfoto's.

[sammarco1]

Mijn complimenten..., denk dat ik ook zoiets ga instaleren... Werkt dat ook met MAC ?

[Accelerat]

Helaas werkt MSTS niet met Mac, of je moet bootcamp erop gooien, dan kan windows erop.

[K V B]

Wat bedoeld hij in NL?

Dat Quintus dus direct naast Torsten stond toen hij de foto gemaakt had. Beide foto's zijn dus op hetzelfde moment gemaakt, vanaf dezelfde positie...

Vandaar dat ze vrijwel identiek zijn...

[Stijn D.C.]

Hallo,

De vertaling van Duits naar Nederlands, de email van Torsten

[Bibke]

Hallo,

De vertaling van Duits naar Nederlands, de email van Torsten

De vertaling:

Hallo bart,

Ik ben terug in mijn geboorteland en vanaf maandag in Schaarbeek: -))

De foto is van mij, maar Quintus stond direct naast me heeft en op deze dag beelden van onze 1801 gemaakt. Hij mocht ook tijdens onze metingen meerijden: -))
En alzo is alles volledig correct en hebt u een originele foto op uw forum geplaatst….

[sammarco1]

Ik was van middag bij Torsten en op de persconferentie in Schaerbeek voor de introductie van de allereerste loc, de 1802 in Belgie...

Foto's te zien op Trenomania International..
Klik op het logo hieronder

[sammarco1]

Bekijk ook deze: Da zulde na altijd ebbe

Registreer je even, en plaats een reactie onder de foto....