Pagina 2 van 2
Re: Klachten taalgebruik
Geplaatst: 20 jul 2026, 11:57
door AlexNL
Ongevraagde input van een nuchtere Nederlander:
"Goeiedag, bonjour..." en "Bon voyage, goede reis!" horen in een trein in een land waarvan iedereen weet dat het tweetalig is (formeel drietalig, maar wanneer hoor je iemand over "die NGBE"?) laat juist zien dat de treinbegeleider beide talen machtig is.
Waar kan een mens zich druk over maken zeg...
Re: Klachten taalgebruik
Geplaatst: 20 jul 2026, 16:27
door desirootje
Ik vind het zeer vreemd want hoewel de begroeting tweetalig is, kan ik nog steeds niet begrijpen dat men hier moeilijk over doet, zeker gezien hij begint in het Nederlands, met 100% zekerheid de taal van de zuurpruim die een klacht indiende.
Mss moet onze vriend zijn begroeting aanpassen naar "Goeiedag, bonjour, guten Tag" om conform te zijn met de taalwetten?
Re: Klachten taalgebruik
Geplaatst: 20 jul 2026, 18:53
door Steven
Het is het personeelslid zelfs dat min of meer alles zelf aan de grote klok gehangen heeft. Als ik meerdere collega’s goed begrijp is het iemand die veel aandacht zoekt en graag wat uitdaagt om het te verkrijgen. Ik weet alvast dat ze hem geweerd hebben uit het internationaal verkeer (hij was er sneller uit dan in) Het is dus niet dat die kerel aan zijn proefstuk toe is. Aankondigingen zouden zelden of nooit volgens het boekje zijn, altijd wat afwijkend…. Kortweg waar rook is, is vuur. Ik zie van hem ook te pas en onpas filmpjes verschijnen gemaakt tijdens een rit vanuit de achterste cabine van een trein (ja hij laat ze omgekeerd afspelen). Als treinbegeleider wil hij toch ten dienste staan van de mensen tijdens een rit ipv filmpjes maken voor zijn sociale media zou ik denken …. Ik heb heel veel bedenkingen bij zijn professionele houding als treinbegeleider.
Re: Klachten taalgebruik
Geplaatst: 20 jul 2026, 18:53
door MarcVD
maar nu, what is echt nederlands ?
De worden "bonjour" en "bon voyage" kan u vinden in the "dikke van dale" wordenboek. Zo die worden gebruijken in Vlaanderen is toch wel geen fout ?
Re: Klachten taalgebruik
Geplaatst: 20 jul 2026, 19:50
door DR-fan
Steven schreef: ↑20 jul 2026, 18:53
Het is het personeelslid zelfs dat min of meer alles zelf aan de grote klok gehangen heeft. Als ik meerdere collega’s goed begrijp is het iemand die veel aandacht zoekt en graag wat uitdaagt om het te verkrijgen. Ik weet alvast dat ze hem geweerd hebben uit het internationaal verkeer (hij was er sneller uit dan in) Het is dus niet dat die kerel aan zijn proefstuk toe is. Aankondigingen zouden zelden of nooit volgens het boekje zijn, altijd wat afwijkend…. Kortweg waar rook is, is vuur. Ik zie van hem ook te pas en onpas filmpjes verschijnen gemaakt tijdens een rit vanuit de achterste cabine van een trein (ja hij laat ze omgekeerd afspelen). Als treinbegeleider wil hij toch ten dienste staan van de mensen tijdens een rit ipv filmpjes maken voor zijn sociale media zou ik denken …. Ik heb heel veel bedenkingen bij zijn professionele houding als treinbegeleider.
Iemands karakter doet hier niets ter zake, zeker niet als het gebaseerd is op roddels en eigen (voor)oordelen. Deze bijdrage vind ik dan ook totaal ongepast en ik kan alleen maar blij zijn dat je mijn collega niet bent als je op die manier personeelsleden een mes in de rug steekt. Het is echt op het randje van laster, en dat weegt juridisch zwaarder door dan een eventuele inbreuk op de taalregels.