Duitse TB en TBG's ziek na eten boerenomelet
Geplaatst: 27 sep 2006, 19:35
Eigen vertaling:
Het treinpersoneel had vóór het treinvertrek in Berlijn een boerenomelet gegeten en werd ziekjes. In Göttingen moest de eerste vrouwelijke TBG de trein verlaten en medische zorgen krijgen.
In Kassel-Wilhelmshöhe gebeurde hetzelfde met de 2de vrouwelijke TBG en ook de TB. Een urgentiearts kwam er aan te pas. Het treinpersoneel moest vervangen worden. Reizigers hadden te kampen met 40 minuten vertraging richting München.
Het treinpersoneel had vóór het treinvertrek in Berlijn een boerenomelet gegeten en werd ziekjes. In Göttingen moest de eerste vrouwelijke TBG de trein verlaten en medische zorgen krijgen.
In Kassel-Wilhelmshöhe gebeurde hetzelfde met de 2de vrouwelijke TBG en ook de TB. Een urgentiearts kwam er aan te pas. Het treinpersoneel moest vervangen worden. Reizigers hadden te kampen met 40 minuten vertraging richting München.
27.09.2006 - Bauernfrühstück stoppt ICE
Speise mit Folgen: Ein Bauernfrühstück hat ausgereicht, um den ICE-Fahrplan der Deutschen Bahn gründlich durcheinander zu bringen. Das Zugpersonal hatte sich den Magen verdorben und wurde außer Gefecht gesetzt. Die Folge: 40 Minuten Verspätung.
Kassel - Nach Angaben der Kasseler Bundespolizei hatte das Personal des in Berlin startenden Fernzuges am dortigen Bahnhof Bauernfrühstück gegessen und sich dabei offenbar den Magen verdorben. Bereits in Göttingen musste die erste Schaffnerin aus dem Zug steigen und medizinisch behandelt werden.
Am nächsten Bahnhof in Kassel-Wilhelmshöhe war auch für die zweite Zugbegleiterin und den Lokführer die Fahrt vorbei. Ein Notarzt musste beide betreuen. Die Bahn war gezwungen, das Personal auszutauschen.
Das Resultat für die Reisenden waren 40 Minuten Verspätung auf der Fahrt nach München.
http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1 ... 50,00.html