Het Groot Belgisch Treinen Forum

Frage an das HGBTF Team und die User:
Was haltet ihr von einem Sichtungsforum?
z.Bsp:
-------------------------------
21.12.07
Welkenraedt: IC 532 mit HLE 1340
--------------------------------

Und das ganze mit dem Tagesdatum als Threadtitel wo einer anfängt und der Rest als Antwort gepostet wird.
So weiss jeder gleich wo sich bestimmte Loks aufhalten und kann sie gezielt fotografieren wenn sie ihm noch fehlt.

Wahrscheinlich eine blöde Frage, aber hat so etwas überhaupt Sinn, mit den Hunderten von Loks die es jeden Tag auf dem Netz gibt...?

ik versta geen duits

Shrek schreef:ik versta geen duits

Hij doet het voorstel om per datum een onderwerp te open met daarin wat je die dag gezien hebt op het net.

Hallo,

Patrick schreef:

Shrek schreef:ik versta geen duits

Hij doet het voorstel om per datum een onderwerp te open met daarin wat je die dag gezien hebt op het net.

Op het fotopuntforum hadden ze dat ook. Ik vond dat soms best wel interessant.
Groeten,
Joris De Mol

Als je dat zou doen dan gebruik je best een vaste structuur en gene zever ertussen.

Ik zal waarschijnlijk een onverdraagzaam persoon zijn, maar eerlijk gezegd stoort het mij dat er op een Nederlandstalig forum anderstalige berichten gepost worden.

Ik heb tegen niets of niemand iets maar als ik op een forum ben en er staat zelfs een heel topic tussen dat ik niet versta (ik begrijp of spreek geen of weinig Duits) dan vind ik dat storend.
Ik ga op een Duits of Engels forum ook niet in het Nederlands beginnen, 1 omdat ze me daar wss niet gaan verstaan 2 gewoonweg uit respect voor de taal dat daar courant is.

Hobbes schreef:Ik zal waarschijnlijk een onverdraagzaam persoon zijn, maar eerlijk gezegd stoort het mij dat er op een Nederlandstalig forum anderstalige berichten gepost worden.

Ik heb tegen niets of niemand iets maar als ik op een forum ben en er staat zelfs een heel topic tussen dat ik niet versta (ik begrijp of spreek geen of weinig Duits) dan vind ik dat storend.
Ik ga op een Duits of Engels forum ook niet in het Nederlands beginnen, 1 omdat ze me daar wss niet gaan verstaan 2 gewoonweg uit respect voor de taal dat daar courant is.

Ach ja, er zijn ergere dingen op de wereld hoor. Bij mijn weten is dit nog altijd Het Groot Belgisch Treinenforum, en laat Duits nu net een van de officiële talen zijn van dit land.

Als het nu nog Chinees zou zijn, ok, maar Duits moet voor een Nederlandstalige - met een beetje moeite - toch vrij goed te begrijpen zijn. Je zult er niet van sterven als je intussen een paar woordjes Duits bijleert, wees gerust!

En we zijn altijd bereid om te vertalen! Und wir sind immer bereit zu übersetzen! (Das wel echt letterlijk.)

Patrick schreef:En we zijn altijd bereid om te vertalen! Und wir sind immer bereit zu übersetzen! (Das wel echt letterlijk.)

Nee, letterlijk zou zijn: wir sind allzeit bereit um zu versprachen! Vraag maar eens aan Jean-Marie Pfaff, die kan dat goed.

Hobbes schreef:Ik zal waarschijnlijk een onverdraagzaam persoon zijn, maar eerlijk gezegd stoort het mij dat er op een Nederlandstalig forum anderstalige berichten gepost worden.

Ik heb tegen niets of niemand iets maar als ik op een forum ben en er staat zelfs een heel topic tussen dat ik niet versta (ik begrijp of spreek geen of weinig Duits) dan vind ik dat storend.
Ik ga op een Duits of Engels forum ook niet in het Nederlands beginnen, 1 omdat ze me daar wss niet gaan verstaan 2 gewoonweg uit respect voor de taal dat daar courant is.

Hoffe es kann ihm jemand übersetzen :
Ich kann mir das Niederländisch übersetzen. Ich kann es aber nicht sprechen und schreiben. Desweiteren bin ich doch ein recht begeisterter SNCB-NMBS "Freak" und französisch liegt mir nicht ganz so gut! Und er soll mir doch bitte nicht meine mangelnde Sprachkenntnisse als Respektlosigkeit gegenüber euch auslegen!!!

R4C-Fan schreef:Hoffe es kann ihm jemand übersetzen :
Ich kann mir das Niederländisch übersetzen. Ich kann es aber nicht sprechen und schreiben. Desweiteren bin ich doch ein recht begeisterter SNCB-NMBS "Freak" und französisch liegt mir nicht ganz so gut! Und er soll mir doch bitte nicht meine mangelnde Sprachkenntnisse als Respektlosigkeit gegenüber euch auslegen!!!

Vertaling:

Hopelijk kan iemand dit vertalen voor hem:
Ik kan het Nederlands vertalen. Ik kan het echter niet spreken of schrijven. Ik ben echter een heel enthousiaste NMBS Freak en Frans ken ik niet zo goed. En hij moet toch mijn beperkte talenkennis niet opvatten als oneerbiedigheid tegenover jullie.