Tegenspoor op lijn 26

[LHOON]

Vanmorgen op lijn 26, de 3578 Mechelen-Delta genomen.

Voorbij Vilvoorde, lange stilstand. De treinchef kwam uitleggen dat er een trein defect stond, en dat we op tegenspoor zouden worden geleid. Na doortocht van de trein in de andere richting zo geschiedde: gans de rit op tegenspoor, in de haltes onderweg waren de reizigers kennelijk ook verwittigd.

Ter hoogte van de oude bundel Josaphat stond het stel 910, ledig, op het hoofdspoor.

Een kwartiertje te laat in Delta aangekomen, geen idee hoe het daar verder is afgelopen.

[Adler]

Dit staat op Railtime:

8:05 Door een technisch defect aan een reizigerstrein te Mérode is het treinverkeer verstoord. De treinen rijden momenteel op één spoor tussen Haren et Etterbeek en lopen zo een vertraging op van 15 tot 25 minuten.

[jan_olieslagers]

Ik wou de P7200 nemen maar die werd beperkt tot Vilvoorde. Enigszins tot mijn verbazing reed de P3579 wel, we zaten weliswaar als haringen in een tonnetje in die éne duikbril maar het goede humeur bleef behouden. Eens de kaartjesknipper (sic!) gevonden had hoe de omroepinstallatie te gebruiken hield hij ons ook wel op de hoogte. Op tegenspoor gezet juist bezuiden Bordet.

En in Merode (waar ik afstap) niks te zien van een defekte trein. Was die reeds weggereden/afgesleept? Maar juist achter ons reed er een rangeerloc van Vilvoorde zuidwaarts, ik dacht dat die het slachtoffer kwam afvoeren.

[LHOON]

Op tegenspoor gezet juist bezuiden Bordet.

Bij mij was het reeds ten noorden van Haren

[Cipallieter]

Dit staat op Railtime:

8:05 Door een technisch defect aan een reizigerstrein te Mérode is het treinverkeer verstoord. De treinen rijden momenteel op één spoor tussen Haren et Etterbeek en lopen zo een vertraging op van 15 tot 25 minuten.

(Diepe zucht)

[Steve]

Dit staat op Railtime:

8:05 Door een technisch defect aan een reizigerstrein te Mérode is het treinverkeer verstoord. De treinen rijden momenteel op één spoor tussen Haren et Etterbeek en lopen zo een vertraging op van 15 tot 25 minuten.

(Diepe zucht)

Dát vind ik nu eens niet zo "typisch", want de rest van de zin is in vrij keurig Nederlands opgesteld. Als je regelmatig teksten in beide talen schrijft, typ je wel eens "et" - en natuurlijk ook omgekeerd "en" in het Frans. Temeer daar het verschil tussen beide heel klein is: zelfde betekenis, evenveel letters en twee letters (t en n) die niet eens zo ver van elkaar zitten op een toetsenbord.

... iets helemaal anders dan de zinnen die duidelijk woord voor woord uit het Frans vertaald zijn inclusief typische zinswendingen, dát is pas tenenkrommend.

[Nekvin]

P7349 kon na de voorziene stilstand te Merode niet meer vertrekken. Er was een probleem met een van de deuren van het stuurrijtuig M5.

[LHOON]

Is het in voorkomend geval dan niet mogelijk de bewuste deur te blokkeren en buiten dienst te stellen, zonder de hele trein te immobiliseren?

[Steven]

Is het in voorkomend geval dan niet mogelijk de bewuste deur te blokkeren en buiten dienst te stellen, zonder de hele trein te immobiliseren?

Dat is zeker mogelijk en kan onmogelijk de enige oorzaak zijn om een trein in nood te verklaren. Waarschijnlijk was er wel meer aan de hand dan dat alleen.