Het Groot Belgisch Treinen Forum

Hoi

Lees eens de volgende link: http://www.transport.alstom.com/home/ne ... 162905.pdf

Dat klinkt als een japanse bullet train,maar dan naar europese normen en waarden.

Een van de eerste Alstom-hogesnelheidstreinen die niet gearticuleerd is van opbouw, waarschijnlijk omdat Alstom een bepaalde opdracht niet zou hebben gekregen.

AlexNL schreef:Een van de eerste Alstom-hogesnelheidstreinen die niet gearticuleerd is van opbouw, waarschijnlijk omdat Alstom een bepaalde opdracht niet zou hebben gekregen.

Alstom heeft al eerder niet-geartikuleerde hogesnelheidstreinen gebouwd. De ETR-610 bijvoorbeeld. Ik vermoed dat dit hoodzakelijk een ontwikkeling is van Italiaanse tak van Alstom.

AlexNL schreef:Een van de eerste Alstom-hogesnelheidstreinen die niet gearticuleerd is van opbouw, waarschijnlijk omdat Alstom een bepaalde opdracht niet zou hebben gekregen.

niet gearticuleerd? wat bedoel je daarmee?

De TGV's, Thalyssen, Eurostars en AGV hebben een articulated ontwerp, wat inhoudt dat de rijtuigen eigenlijk permanent aan elkaar verbonden zijn. Dit in tegenstelling tot de ICE waarbij dat niet het geval is. Het voordeel hiervan is dat er bij een ongeluk (zoals in Eschede) de rijtuigen niet zo snel kunnen draaien en tegen elkaar aan kunnen komen.

ar·ti·cu·le·ren (overgankelijk werkwoord, ook absoluut; articuleerde, heeft gearticuleerd; afleiding: articulatie)
1 (woorden) nauwkeurig en duidelijk uitspreken

...Nu wordt ik toch ook wel heel benieuwd wat ze bedoelen.

als je de engelse tekst dan toch wil vertalen moet je natuurlijk het volgende gebruiken
"Niet-gelede trein"

Trein met jacobsdraaistellen mag ook.