(bron: Belgischer Rundfunk - Regionalnachrichten 21.05.07 - vertaling onderaan)
Bahn warnt vor Hochspannung in Oberleitungen auf neuer TGV-Strecke
Die Strom-Anlage an der Schnell-Zug-Trasse zwischen Chênée und der Hammerbrücke bei Hergenrath steht ab heute unter Hochspannung. Die Bahn ermahnt Unbefugte, Gleis-Körper nicht mehr zu betreten und Sperr-Zäune nicht zu überschreiten. Im Umfeld der Bahn-Anlage droht Lebens-Gefahr durch Stark-Strom. Das ist auch dann der Fall, wenn Ober-Leitungen nicht direkt berührt werden. Die neugebaute TGV-Strecke ist durchgehend eingezäunt. Nach Erkenntnissen der Bahn sind in der Vergangenheit aber immer wieder Passanten auf die Trasse gelangt.
---------------------------
Spoorwegen waarschuwen voor hoogspanning op bovenleidingen op nieuwe TGV-traject.
De strom-installatie op de hogesnelheidslijn tussen Chênée en de Hammerbrücke nabij Hergenrath staat vanaf vandaag onder hoogspanning. De spoorwegen maant onbevoegden aan de sporen niet meer te betreden en omheiningen niet te overschrijden. In de omgeving van de spoorweginfrastructuur dreigt levensgevaar door sterkstroom. Dit is ook het geval wanneer de bovenleidingen niet rechtstreeks aangeraakt worden. De nieuwgebouwde TGV-lijn is volledig omheind. Volgens informatie van de spoorwegen zijn er in het verleden steeds weer passanten op het traject geraakt.