Engels in de opmars

[Fles]

Nou, dat is toch helemaal niet erg? Nu is het Arabisch al de tweede taal van Amsterdam

[Patrick]

Alé vooruit: schaf maar Bruxelles-Midi/Nord af en verander het in Brussels-South/North. Ik heb al compassie met de TBG's die de "th" niet gaan kunnen uitspreken

[Fles]

Ik dacht trouwens heel lang dat Bruxelle-Midi Brussel Centraal was

Waarom is Charleroi SUD, en Bruxelles MIDI?

[Dietrich]

La ligne de chemin de fer du Midi, destinée tout d’abord à relier Bruxelles à Mons puis, par la suite, à la frontière française et au-delà, à été crée en 1839. Son terminus était installé à proximité du centre de la ville, dans un bâtiment de bois construit à l’emplacement de l’ancien cloître du couvent des Bogards, là où se situe aujourd’hui la place Rouppe. Les voies pénétraient en ville par la large avenue du Midi, devenue aujourd’hui l’avenue de Stalingrad. La gare des Bogards prendra très vite le nom de gare du Midi.

Bron: http://fr.wikipedia.org/wiki/Gare_de_Br ... de_la_gare

Komt dus gewoon door een laan die vroeger avenue du Midi heette...

[Steven]

komt ook gewoon omdat je voor zuid in het frans zowel midi als sud kan gebruiken.

[Fles]

komt ook gewoon omdat je voor zuid in het frans zowel midi als sud kan gebruiken.

Ja, en aangezien nadenken over consequent beleid nou eenmaal iets heel raars is, doen we de ene keer dit, en de andere keer vrolijk wat anders.

[Steven]

euh de naam van een station in geval van brussel is enkel verwarrend doordat ze de franse versie ook in het engels gebruik daar waar ze eigenlijk gewoon brussels south moeten gebruiken. mij niet gelaten dat ze voor de franstaligen midi willen gebruiken hoor.

[Bordensteker]

Ik dacht trouwens heel lang dat Bruxelle-Midi Brussel Centraal was

Je was niet de enige; ik hoorde lang geleden een keer een Nederlandse conducteur (TBG) de verdere reisweg van een Beneluxtrein omroepen. De laatste stopplaatsen noemde hij “Brussel Noord, Midi, en Zuid”.
De Middenstatie in Antwerpen noemde hij echter Antwerpen Centraal.