Volgens de
BBC is het verhaal toch ietsje anders.
De trein 9054 van Londen naar Parijs reed perfect, doch een trein uit Parijs die ging kruisen in Lille had een probleem dat niet meer toeliet om door de Chunnel te rijden. Men besloot toen om de treinen te "wisselen": reizigers naar Parijs eruit en in de "probleemtrein", reizigers naar Londen uit de probleemtrein en overstappen op de "goeie" trein. Oponthoud in Lille: 90 minuten.
De "probleemtrein" is een "grote probleemtrein" geworden een 120-tal km vóór Parijs rond 01.00 u.
Daar hebben ze 3 uur staan koekeloeren tot er een vervangtrein is gekomen uit Parijs.
Vertrek 20.05 uit London (= 21.05 onze tijd), aankomst 09.10 Parijs (onze tijd), was voorzien 23.26 vrijdagavond.
Compensatie: volledige terugbetaling (van beide trajecten) én een nieuwe gratis heen- en terugreis.
Eurostar spreekt over een "volledig onaanvaardbare ervaring". Er volgt een onderzoek.
Edit: nog kleine toevoeging:
de trein die men vanuit Parijs naar de Eurostar in nood zond, had ook problemen
De koppelingen van 2 rijtuigen waren beschadigd zodat de trein maar aan 60 km/u naar Parijs kon rijden.
(
Bron)