Brochure lijn 91

[samwitse]

In de brochures van de dienstregelingen van de NMBS staat bij lijn 91 dat het station na Aat "Ronse" is. zie http://hari.b-holding.be/Hafas/folders/ ... /A-091.pdf
Hoe kan dit? In 't frans is dit "Rebaix".
Is er dan Niemand die deze brochures naleest?!

[RIDCO]

Ronse : Renaix

[Steven]

1 letter verschil en je ziet vanwaar de vertaalfout komt

[am62]

zie ook http://spoorvreter.be/blog/?p=1334
(bijdrage 8/12/08)

[HLE 2302]

Is er dan een nieuwe stopplaats ofzo ?
Want normaal is er toch maar één Ronse, die vlak bij oudenaarde ... en dat is Ronse/Renaix.

Of hebben ze gewoon een totaal foute naam voor de stopplaats gebruikt ? Want bij de NMBS is nu eenmaal alles mogelijk.

greetz 2302

[Dietrich]

Iemand heeft waarschijnlijk Rebaix met Renaix verward. Er is maar 1 actieve lijn in Ronse en dat is L86 De Pinte - Oudenaarde - Ronse.

[Hobbes]

Als je in Ath naar Geraardsbergen vertrekt is de eerste halte idd Rebaix... (Ath-Rebaix-Papignies-Houraing-Lessines-Acren-Geraardsbergen)
De officiële lijnnummer is wel lijn 90.

[HLE 2302]

Iemand heeft waarschijnlijk Rebaix met Renaix verward. Er is maar 1 actieve lijn in Ronse en dat is L86 De Pinte - Oudenaarde - Ronse.

Dat dacht ik al.

Als je in Ath naar Geraardsbergen vertrekt is de eerste halte idd Rebaix... (Ath-Rebaix-Papignies-Houraing-Lessines-Acren-Geraardsbergen)
De officiële lijnnummer is wel lijn 90.

Dank voor de info !

greetz 2302

[samwitse]

Blijkbaar leest de NMBS dit forum. In de nieuwe versie hebben ze 'Rebaix' geplaatst in plaats van 'Ronse'.
Ze hebben zelfs 'Ettelburck' verbeterd in 'Ettelbruck' bij lijn 43!

[Hogersluys]

Het zal waarschijnlijk te maken hebben met de invoering van de zomerdienstregeling. Dan moeten sowieso nieuwe boekjes gedrukt worden.