Het Groot Belgisch Treinen Forum

http://www.b-rail.be/main/N/

jaja het ziet er deftig uit.

niet verkeerd, al mis ik wel het knopje nationaal/internationaal op de homepagina
de duitse en engels versie zijn wel nog in oude lay out

nog een zeer grote fout: bij reizen in europa (in het nederlands) staat er bovenaan: SNCB EUROPE

Netjes, maar spijtig genoeg is de routeplanner (nog?) niet onder handen genomen...

Ziet er netjes uit, inderdaad. Al hebben ze weeral een onafgewerkt product op het net gegooid, zonder eerst alle kinderziektes eruit te werken...

Zozo, de website vernieuwd. Dat had ik niet snel verwacht... ziet er wel netjes uit, en ook zonder stylesheets is het nog goed navigeerbaar... al valt mij dan wel iets op:

* Aller au contenu
* Accessibilité
* Plan du site

Die 3 links zijn niet vertaald...

ik vind de site nogal kleurloos eigenlijk ... ik vond de vorige toch beter, maar deze is wel overzichtelijker

greetz 2302

Hallo,
Mooie site.
Maar een en ander zou ook al moeten opgevallen zijn. Enkel het'NMBS' gedeelte heeft een nieuwe Lay-Out. De B-Holding moet het stellen met de oude lay-out.
Daarenboven heeft men de naam B-Cargo Group nu vervangen door NMBS Logistics.
Verder 'nieuwe' namen:

Onze activiteiten bepalen onze slagkracht. Daarom krijgen die, onder dezelfde “NMBS”-identiteit, elk een eigen naam en typekleur.: SNCB Mobility, SNCB Europe, SNCB Logistics en SNCB Technics.

Het begint naar DB te ruiken... Geregeld eens van naam veranderen...
Groeten,
Joris De Mol

groentje schreef:Ziet er netjes uit, inderdaad. Al hebben ze weeral een onafgewerkt product op het net gegooid, zonder eerst alle kinderziektes eruit te werken...

Ik doe de eerste pagina open en ik lees daar o.a. het volgende uit de mond van Marc Descheemaecker:

We hebben verleden, heden en toekomst van NMBS onder de loep genomen om die identiteit te laten aansluiten op de warden van onze onderneming: pragmatisme, passieen moderniteit. Die drie waarden vormen het fundament van onze unieke onderneming.
Onze activiteiten bepalen onze slagkracht. Daarom krijgen die, onder dezelfde “NMBS”-identiteit, elk een eigen naam en typekleur.: SNCB Mobility, SNCB Europe, SNCB Logistics en SNCB Technics.

Hoe is dat nu toch mogelijk om zo iets op het net te zetten?
warden, passieen en voortaan alleen nog SNCB, NMBS is afgeschaft.

Adler schreef:NMBS is afgeschaft.

pure discriminatie

De site is overzichtelijker geworden vind ik.
Wel mis ik een zoekfunctie (zat ook niet op de vorige site) om snel informatie te kunnen vinden.

Voor mensen uit Nederland, die geen ervaring hebben met de spoorwegen van Belgie blijft het toch onduidelijk denk ik.
Zo had een kennis iets opgezocht over een 65+ kaart, maar die wist bijvoorbeeld niet wat L, P, IR treinen waren.

Groeten,
Marianne

De Engelse en Duitse versies gebruiken nu de Nederlandse afkorting "NMBS" ipv "SNCB". Dat kan gerust een revolutie genoemd worden.

Jammer dat op andere vlakken het Nederlands dan weer verdwijnt voor Engels, zoals "Mobility" wat vroeger "Reizen in België" heette geloof ik. Ook de NMBS ontsnapt niet aan de Engelse ziekte.

Ik heb hier in Breda wel eens iets gehoord over een (vertraagde) intercity die als "L-trein naar Roosendaal" zou rijden... nou klopt dat ook wel, want tussen Breda en Roosendaal ligt maar één station (Etten-Leur) waar ook gestopt wordt, maar op de borden staat de trein als intercity.

Wel apart dat men SNCB Mobility, Logistics, enz kiest, het klinkt toch onvertrouwd. En de site staat vol met spelfouten en Franse woorden... zucht.

Ik snap niet wat het nut is van die Engelse namen, het zou nog verdedigbaar zijn mocht met een soort neutrale naam willen introduceren die zowel in het zuiden als het noorden van het land kan gebruikt worden. Maar omdat NMBS/SNCB geen Engelstalige afkorting kent zal in de toekomst nog steeds met een Nederlandse ("NMBS Mobility") en een Franse (SNCB Mobility") naam moeten worden gewerkt. Dan is dat Engelse zwaar irritant en vooral zinloos.

trekt op geen kloten ja

Eventjes een (zeer nutteloze) vertaalpoging wagen:

NL: NMBS
=> EN: National Belgian Railway Company, oftewel NBRC, lijkt me niet echt de moeite waard. Niemand gaat dat onthouden. Of evt. NCBR, National Company of the Belgian Railways...