Ik heb een weddenschap afgesloten met mijn leerkracht Duits. Ze beweerde dat het zo goed als onmogelijk is om hier in een Belgische winkel als Free records shop, Media Markt, etc, een Duitstalige film te vinden mét Duitse ondertitels erop (naast het Nederlands). Als ik voor dinsdag 17 mei zo'n film vind, dan trakteert zij mij op "ne crème" (of ijsje zoals men in het mooi Algemeen Nederlands zegt). Ik ben natuurlijk niet van plan om voor haar eentje te trakteren, dus moet ik voor dinsdag zo'n film vinden!
Mijn vraag aan jullie is of jullie zo'n film kennen, en moest je deze thuis hebben liggen, eventueel het stukje waarop staat dat die film Duitse ondertitels bevat inscannen of fotograferen?
In ieder geval al bedankt om deze post te lezen want zeg nu zelf, de titel van deze post spreekt nu niet echt aan!
Groeten,
Melle
Naast diegenen die al genoemd zijn, dacht ik nog aan Das Leben der Anderen maar dat is ook alweer 5 jaar oud. In Duitsland houden ze helaas niet zo van ondertitels. Kijk eens op imdb naar de laatste 3 jaar bij de Beierse filmawards en de Lolas, het zou me erg verbazen als deze Duitse films niet verkrijgbaar zijn bij je lokale bibliotheek/fnac/free record shop/multimediatoko/e-bay/torrent exchange... en de kans is erg groot dat ze Duitse ondertitels hebben.
